金蛇納福文化廟會 大年初七邀您全家共遊

As reported in Guangmin Daily

金蛇納福文化廟會 大年初七邀您全家共遊

• 
  黃漢偉（右五）聯合林宗逸（右四）、鄭麗鳳（左七）及眾工委會成員呼吁來自國內外的遊客踴躍參與一年一度的新春廟會。

（檳城21日訊）已連續舉辦多年的州級新春文化廟會年度重點活動又來了，並將於明年2月16日（週六）在喬治市古蹟區內盛大舉行，為配合農曆癸巳蛇年，主辦單位也通過蛇展及《白蛇傳奇》的古中國場景搬到舞台，增進公眾對於蛇年的認識。

明年度的新春廟會主題為《金蛇納福》癸巳年新春文化廟會2013，由檳州政府及檳州各姓氏宗祠聯合委員會聯合主催，檳州各姓氏青年團聯合委員會主辦，時間是農曆新年正月初七（人日），下午3時至午夜12時，入場免費。

促進各族團結

 

檳州藝術委員會主席黃漢偉聯合檳州各姓氏宗聯委、青聯委及新春廟會工委會成員召開記者會時指出，近年來的新春廟會皆選擇在喬治市世界文化遺產城舉行，明年也不例外，最主要是提倡及鼓勵新生代，認識非物質文化遺產及傳承文化。

他認為，與其說舉辦大型廟會是推廣檳州的旅遊業，倒不如說是促進檳城各民族團結意識，及推廣華族傳統文化更為貼切。

“選擇在古蹟區舉辦廟會，主要是突出古蹟的建築物，讓更多的年輕人在出席廟會的同時，可以更深入了解古蹟區的人與物文化，此外，在古蹟區中也能尋找到有形及無形的民間藝術，這些都是檳城獨有的傳統文化。”

黃漢偉說，主辦單位預算到來遊覽廟會的人次可達到10萬人，對象包括國內外的遊客及本地的各階層人士，至於策劃及參與的團體，獲得逾80個宗祠家廟、會館、社團及文化藝術等團體加入，志願人士更多達400人左右。

他說，廟會進行的地點涵蓋整個古蹟核心區及緩衝區，地點包括古跡街區、大銅仔街、亞貴街、四方巷、牛干冬、本頭公巷、打石街、椰腳街、南陽堂葉氏宗祠、龍山堂邱公司、謝氏福侯公公司、林氏九龍堂、寶福社、潮州會館、檳城青年中心、回教博物館、慕韓別墅、孫中山基地等。
若有任何問題，可以通過新春廟會的面子書http://www.facebook.com/penangcny，或是部落格http://penangclan.blogspot.com/及電郵penangcny2013@gmail.com了解更多詳情。 

白蛇傳奇登上舞台

工委會主席鄭麗鳳說，雖然每年舉辦的新春廟會皆大同小異，但是今年在各中華傳統文化方面，以更深入及細微的方式呈獻。

她說，幾乎每一項節目大綱都是新春廟會的賣點，因此出席者必須逛完整個古蹟區，才能夠更深入地了解廟會帶來的各項意義。

“若要說特別的是明年是蛇年，因此工委會特別通過蛇廟舉辦蛇展，包括會展出一條金黃色的巨蟒，而《白蛇傳奇》家喻戶曉的故事，也會搬到舞台呈獻，讓出席者對於蛇有更深的了解。”

她說，此廟會也會通過上海風的方式呈獻，讓出席者穿梭在古蹟區時，能夠感受到老上海的氣氛。
出席者包括檳州各姓氏宗聯委主席林宗逸、工委會秘書洪東凱等。

《金蛇納福》癸巳年新春文化廟會2013 節目大綱

• 姓氏館：姓氏館將會進一步加強呈現方式，同時增設更多互動項目，提昇各方面對姓氏的認識。 
• 傳統老行業：以非物質文化遺產為出發點，呈現有別於過往的老行業形態, 至少14項曾經和未曾參加新春廟會的老行業業者加入，同時在會場設立互動區，讓民眾與業者交流，包括現場問答。 
• 華人傳統春節：華人傳統春節將呈現春節氣氛的場景，同時會有製作春節食品環節。 
• 六藝展覽：書法、中國畫、茶藝、象棋、古物等。 
• 武術表演：高樁舞獅表演、百人氣功/扇/劍/拳。 
• 籍貫區：名人---各籍貫名人歷史、落腳地、發跡行業。特色食品---用處(節慶或日常食品、食譜、現場示範製作過 程）。 劇曲---服飾（解說服飾的特點）、用具（解說兵器和用具的特色）、樂器（樂器解說）。籍貫民俗、習俗、文化、文物展、佳餚展。歷史建築物 孫中 山基地---孫中山資料展。慕韓別墅---孫中山百年紀念圖片展。 
• 蛇展：蛇廟的蛇園受邀參加並展出多數無毒的蛇類，包括一條金黃色的緬甸蟒，讓公眾觸摸為自己帶來好運。 
• 空中大團拜：由業餘無線電操作員聯辦的空中大團拜，讓新春廟會的訊息傳播到世界各地，與全球的業餘無線電操作員交流。觀眾獲得機會嘗試使用無線電裝備，增進對業餘無線電的認識。代號：9M4CNY 
• 魂縈舊夢：一甲子 喬治市老街將重新出現。 
• 民間故事之白蛇傳奇：《白蛇傳》是家喻戶曉的傳奇故事，把古代中國和白蛇傳的場景呈現在遊客眼前。 
• 小手藝展：呈現中國傳統手工藝如中國結、版畫、剪紙、面譜等。
• 
  
  
  
  

  

  鄉音童謠：用新方式呈獻及尋回大家已經忘記的方言童謠。
  
  
  

  As reported in The Star

  All set to welcome Snake Year

  
  PENANG plans to usher in the New Year with a splash. The Penang Chinese New Year Cultural and Heritage Celebration 2013 promises to be a colourful event.
  
  State Town and Country Planning, Housing and Arts Committee chairman Wong Hon Wai said the event would be held on Feb 16 from 3pm until midnight and it was estimated to attract more than 100,000 locals and foreigners alike.
  
  “It will be organised by the Penang Chinese Clan Council and Clan Association Youth Committee Penang.
  
  “The state government fully supports the celebration as a platform for the young to understand olden traditions.
  
  “There will be 13 stage and cultural performances that will be held at the George Town Unesco World Heritage Site including Armenian Street, Ah Quee Street, Chulia Street, Masjid Kapitan Keling, Poh Hock Seah, Yap Kongsi, Khoo Kongsi and Dr Sun Yat Sen Penang Base,” he said.
  
  During the press conference, Wong added that several performances had been incorporated into the celebration to mark the Year of the Snake.
  
  “Visitors can check out a stage show telling the famous Chinese tale ‘Legend of the White Snake’ plus a snake show,” he explained.
  
  Other highlights are handicraft demonstrations, calligraphy and Chinese martial arts.
  
  Wong said that with the event less than a month away, the organisers had beefed up online publicity via http://www.facebook.com/penangcny and http://penangclan.blogspot.com/.